Mix der Woche: Portals – The KLF’s Chill Out (A New Dimension)Experiment: Wie würde der Klassiker heute klingen?

29.10.2019 • Sounds – Text: Thaddeus Herrmann

Mixe gibt es wie Sand am Meer. Einige sind großartig. Dieser hier ist mega-meta. Für seine „Portals“-Reihe interpretiert Ryan Griffin vom Label „A Strangely Isolated Place“ den KLF-Klassiker neu.

„Chill out“. Cauty hatte kurz zuvor gemeinsam mit Alex Paterson das Projekt „The Orb“ gegründet: Ambient tauchte in der noch jungen Clubkultur als musikalisches Phänomen auf. „Chill Out“ gilt heute als vielleicht der Klassiker von The KLF, eine musikalische Reise, die Field Recordings mit so sanften wie irritierenden Sounds und Texturen zusammenbringt. Knapp 30 Jahre später hat sich Ryan Griffin nun in den Kopf gesetzt, das, was damals in den Köpfen von Drummond und Cauty vorging, erst zu durchschauen und dann mit anderen Tracks und Samples nachzubauen. Ein Mammutprojekt, das faszinierender nicht sein könnte.

Zuerst lud Griffin das Original-Album in seine DAW und hörte und hörte und hörte. Er sagt: „Chill Out“ ist zwar ein Album, genauso aber auch ein DJ-Mix. Hat er recht. Und so begann er damit, das Original Stück für Schritt nachzubauen. Bis alles schließlich so stimmig war, dass er die Spur von The KLF einfach stummschalten konnte – und zufrieden war. Auf so eine Idee muss man 1.) erstmal kommen und 2.) diese dann auch durchhalten. Aber: konzeptuelle und einordnende Mixe sind eine Leidenschaft von Griffin. Und seine begleitenden Texte immer eine Inspiration.

Wer „Chill Out“ nicht mehr im Ohr hat, sollte natürlich zuerst das Original hören. Und dann bitte keinen analytischen A/B-Vergleich machen, sondern einfach die Augen schließen und abtauchen in die 2019er-Version. Griffin sagt darüber selbst:

Is it as good as the original? No way.
Is it meant for sleeping? Give it a try.
Are there sheep? Not as you know them.
Is this sacrilege? To many of us, maybe.
But so is burning a million pounds 😉